Une célèbre égérie d’une marque de vêtements pour femme forte est assassinée. Phil détecte immédiatement la cicatrice d’une potentielle sleeve destinée à lui faire perdre du poids. Étrange pour une femme qui a fondé sa notoriété sur son combat contre la grossophobie. Les différents suspects sont autant de pistes qui mettent au jour un monde obsédé par le corps et sa représentation.
Una famosa modelo portavoz de una marca de ropa para mujeres fuertes es asesinada. Phil detecta inmediatamente la cicatriz de una posible operación de mangas diseñada para hacerla perder peso. Extraño para una mujer que basó su fama en su lucha contra la asquerosofobia. Los distintos sospechosos aportan pistas sobre un mundo obsesionado con el cuerpo y su representación.
A famous muse of a strong women's clothing brand is murdered. Phil immediately detects the scar of a potential sleeve intended to make him lose weight. Strange for a woman who has based her notoriety on her fight against fatphobia. The various suspects are all leads that bring to light a world obsessed with the body and its representation.
Eine erfolgreiche Influencerin, die sich für Body Positivity eingesetzt hat und auf vielen Werbeplakaten auf Martinique zu sehen gewesen ist, wird tot am Strand aufgefunden. Kratzspuren in ihrem Gesicht deuten darauf hin, dass es vor ihrem Ableben zu einer Auseinandersetzung gekommen sein muss. Als die Beamten die Ermittlungen aufnehmen, erfahren sie von einem kürzlichen Streit zwischen dem Opfer und dessen Lebensgefährten. Eine erste heiße Spur?
