Bill ist fest entschlossen, nicht Sarahs Blut als Gegenmittel zu trinken, sondern stattdessen lieber zu sterben. Ein Entschluss mit großen Auswirkungen für Sookie und Jessica. Die beiden finden zudem heraus, dass Sam die Stadt verlassen hat, um mit Nicole und seiner Tochter in Chicago ein neues Leben anzufangen. Sarah wird indessen klar, dass Pam vorhat, sie zu verkaufen.
Sookie retreats in confusion; Sam makes a choice; Jason exercises restraint; Eric faces a dilemma.
Sookie vetäytyy käsittämättömän päätöksen jälkeen. Sam välittää enemmän tulevasta kuin menneestä. Hoytin menneisyys muistuttaa itsestään, ja vastoin tapojaan Jason hillitsee itsensä. Valheen paljastuttua Ericillä on edessään ongelma.
Lorsque Bill refuse de boire le sang de Sarah, Sookie plonge dans la confusion. La relation entre Hoyt et Brigette est mise en péril par Jessica, alors que Jason décide de se montrer responsable. Pam teint les cheveux de Sarah.
סוקי נסוגה לאחר החלטה בלתי מוסברת של ביל. בינתיים, סאם מחליט להעדיף את העתיד על פני העבר, הויט נזכר בעברו, המשאלה של גינג'ר מתגשמת, ואילו אריק נמצא בדילמה לאחר שהוא נתפס בשקר.
Bill spiega di aver accettato l'idea della vera morte, nonostante gli accorati appelli di Jessica e Sookie (che arriva a schiaffeggiarlo), e dopo essersi rifiutato di bere il sangue di Sarah libera la giovane vampira dal loro legame su sua richiesta. Lei e Sookie vanno poi a casa di Sam, dove trovano una sua lettera per la cameriera con la quale la informa che si è trasferito a Chicago per stare con Nicole e la figlia in arrivo. Le due arrivano poi al locale di Arlene e comunicano a tutti la partenza dell'ex sindaco; Jessica, parlando con James, gli chiede scusa per gli errori del passato per poi andare da Hoyt, che sta avendo una discussione con Brigette per il fatto che al momento non vuole figli. Jessica gli racconta quindi del loro passato e della scelta di Bill mentre Brigette chiama Jason. Eric arriva da Bill e questi gli rivela di volersi lasciar morire così che Sookie possa rifarsi una vita senza di lui, chiedendogli poi di combinare un incontro con lei così che possa spiegarle i suoi motivi. Jason arriva da Hoyt e Jessica: il ragazzo lo colpisce e, dopo essere svenuto, viene portato via da Brigette. Mentre Jessica e Hoyt fanno sesso, Jason racconta a Brigette tutta la loro storia; nel frattempo Eric va da Sookie e le spiega la decisione di Bill. Il vampiro torna poi al Fangtasia e, dopo aver fatto sesso con Ginger, scopre Mr. Gus nei sotterranei con Pam prigioniera: minacciando questa, il giapponese scopre che Sookie è a conoscenza della verità, mentre Bill arriva a casa della fata.
Sookie lidia con una inexplicable decisión por parte de Bill. Por otro lado, Hoyt recuerda el pasado. Mientras Eric se encuentra en medio de un dilema, el deseo de Ginger finalmente se hace realidad.
Sookie drar sig tillbaka efter ett oförklarligt beslut. Hoyt påminns om sitt förflutna medan Jason visar prov på självbehärskning. Gingers önskan går slutligen i uppfyllelse. Eric ställs inför ett dilemma.
Sookie trekt zich terug in verwarring. Sam maakt een keuze. Jason volhard in zijn terughoudendheid. Eric staat voor een dilemma.
V důsledku nevysvětlitelného rozhodnutí Sookie ustoupí. Sam klade důraz na svou budoucnost. Hoyta dostihne jeho minulost a Jason prokáže netypickou zdrženlivost. Ginger se konečně splní přání. Eric čelí dilematu poté, co je přistižen při lži.
Sookie e Jessica têm dificuldade de aceitar as decisões tomadas pelos parceiros. O retorno de Hoyt a Bon Temps causa mais problemas para Jason.
