The day after the festival, Shinichirō goes to Jun to apologize for Noe's broken leg, though Jun says he will not forgive him. Jun later sees Hiromi and breaks it off with her, saying that he never loved her, not even a little bit. Shinichirō decides to show his picture book to Noe, but she refuses, so he says he is going to throw it into the sea, which he does by ripping out the pages and making them into paper airplanes. Noe interferes and they manage to recover all but the last page, but Noe looks at the rest of them. Shinichirō and Noe part with him telling her that while he is in love with Hiromi, his heart wavers when he looks at Noe. Shinichirō goes to see Hiromi at night and tells her that he will always be with her. Several months later in the spring, Noe is finally able to shed tears for the first time in years.
理解される喜びも、信じられる喜びも、愛される喜びも、人との係わりの中でしか得られない。恋はドラスティックに人の内面を曝け出す。真の自分を知った彼らは、招く結果に関わらず、もう一度大切な人と真っ直ぐに向き合うことを選ぶ。一度は雪で覆われた大地を、春の訪れが再び開放するように、眞一郎はホントに全部ちゃんとできるのか？
Il volo di Noe termina su un cumulo di neve; la ragazza, a parte la frattura della gamba sinistra, non ha gravi conseguenze. Jun incontra prima Shin'ichirō, al quale rimprovera di non aver capito i sentimenti di Noe e poi Hiromi, con la quale rompe definitivamente tutti i rapporti.
El gozo de ser comprendido, el gozo de creer y el gozo de ser amado solo se pueden obtener a través de las relaciones con las personas. El amor expone drásticamente el interior de una persona. Conociendo su verdadero yo, eligen enfrentar a sus seres queridos directamente de nuevo, independientemente de las consecuencias. ¿Shinichiro realmente puede hacer todo correctamente para que la llegada de la primavera abra la tierra una vez cubierta de nieve?
