ウィルの友人コレット・ロワールやシオンは実技試験に軽々と合格。そして学年トップ3であるリアーナ・オーウェンザウス、イグノール・リンドール、ユリウス・レインバーグにいたってはすでに1万を超える単位を取得していた。一方のウィルは卒業に必要な単位数すら満たしておらず、塔からスカウトが押しかける魔導大祭では活躍も見込めない。そんな大祭を控えたある日、ウィルがアルバイトをするドワーフ族ジーナの居酒屋に、ユリウスがやってくる。
The whole academy is buzzing about the upcoming festival, but Will hasn't entered any of the events due to his lack of magic. Instead, he focuses on his studies and earning money for tuition. Then, a top student from his year shows up where he works.
Em breve acontecerá um grande festival que pode mudar a vida de muitos alunos da academia, mas Will não está animado.
Le grand tournoi de magie organisé par l’académie Rigarden approche. Il pourrait fournir à Will une chance unique de gravir la tour sans avoir à satisfaire les critères de l’école, mais le jeune garçon n’a pas très envie d’y participer…
Se acerca la celebración del Gran Festival de Magia de la Academia de Magia Rigarden y sus estudiantes sueñan con ser reclutados, pero Will no participará. Eso no impide que los tres mejores aviven su rivalidad.
L'intera accademia è in fermento per l'imminente festival, ma Will non ha partecipato a nessuno degli eventi a causa della sua mancanza di magia. Si concentra invece sullo studio e sul guadagno dei soldi per le tasse scolastiche. Poi, uno dei migliori studenti del suo anno si presenta dove lavora.
Wills Mitschüler Colette und Sion haben ihre praktischen Prüfungen mit Leichtigkeit bestanden. Und die drei besten Schüler ihres Jahrgangs - Lihanna, Wignall und Julius - haben bereits mehr als 10.000 Credits erworben. Will hingegen hat noch nicht einmal die erforderliche Anzahl an Credits für den Abschluss und wird bei den Großen Magiefestspielen voraussichtlich keine aktive Rolle spielen …
