難関ダンジョンを攻略し、報酬獲得とD級冒険者への飛級昇格を果たしたエルマとルーチェ。報酬を手に念願のスキルブック＜燻り狂う牙＞を手に入れるべく＜破れた魔導書堂＞を再訪する。
Elymas and Ruche celebrate their payout and promotion and return to the shady shop for a Skill Book.
O sucesso superando uma masmorra faz Elma e Luche se animarem para dar um passo adiante na aventura.
Tras superar una dura mazmorra, es el momento de que Elymas y Ruche obtengan su recompensa.
يتمكّن إليما وروتشي من التغلّب على السرداب ويعودان إلى المدينة حاملين غنائمهما
Après avoir conquis leur premier donjon, il est temps pour Elymas et Ruche d'aller vendre leur butin en ville.
Nach ihrem lukrativen Sieg im Dungeon geht es für Elymas und Luce nun darum, die Belohnungen zu reinvestieren.
In seguito alla conquista del dungeon, Elymas può acquistare Zanna della Follia Incandescente.
Елима и Руче возвращаются домой! Самое время продать трофеи…
Elymas i Ruche świętują wypłatę oraz awans, i wracają do podejrzanego sklepu po Księgę Umiejętności.
