Nachdem sich Lena und Yagmur endlich etwas angefreundet haben, suchen sie nun nach gemeinsamen Freizeitaktivitäten. Yagmur schlägt Schachspielen vor.
Nach längerer Diskussion gelingt es Lena, die spaßgebremste Yagmur zum Discobesuch zu überreden. Hier wird sie ihr mal beweisen, wie viel Fun Teenager haben können. Doch der ausschweifende Abend endet im Desaster und Doris und Metin müssen sich fragen, wie viele Freiheiten sie ihren Kindern gewähren wollenund ob das jeder für seinen Nachwuchs allein entscheiden soll.
Lena's night at the disco ends in disaster.
Lena továbbra is próbál közelebb kerülni Yagmurhoz, és végül eléri, hogy együtt menjenek diszkóba. Doris és Metin nevelési elvei ugyan különböznek, de Doris ráveszi Metint, hogy engedje el a lányát. A diszkóban Lena túl sokat iszik, és végül Cem megy értük, hogy hazavigye őket. Lena felrója Dorisnak, hogy azért fogja őt olyan lazán, mert nem törődik vele, és ezért szigorúbb nevelést követel magának. Végigveszi a világvallásokat, és úgy dönt, a zsidó hit mellett marad.
L'inizio della convivenza tra i 'nuovi fratelli' non è dei migliori e la lotta senza quartiere tra Lena e Yagmur sembra non voler cessare. Doris, nel tentativo di far nascere tra loro un'amicizia, convince Lena ad accompagnare Yagmur alla scuola di preghiera: l'esito sarà disastroso, tanto che Yagmur deciderà di partire per Istanbul.
