Joseph meets up with Mayalito who doesn't believe Quoatl to be a cowardly king. The Adeskans demand Quoatl pick up a sword and fight Taruka, but he refuses. Joseph arrives and provides a distraction, and Quoatl finally fights Taruka. Quoatl had refused earlier challenges because Taruka wasn't ready to become king. Quoatl and Mayalito help attack the Dianna Counter soldiers while the Suicide Squad attacks their cannons. Kihel tries to stop the firing of the Willgehm's beam cannon. Planted bombs destroy the cannons, along with assistance from Taruka. Quoatl and Mayalito sacrifice themselves. Taruka becomes the new king and encourages Loran to head to space.
アデスカに災いが迫ったとき、新しき王が古き王を討ち取って代わるのがアデスカのしきたりだった。しかしクワウトル王は逃亡し、新王タルカが追っていた。
Joseph se encuentra con Mayalito, quien no cree que Quoatl sea un rey cobarde. Los Adeskans exigen que Quoatl tome una espada y luche contra Taruka, pero él se niega. Joseph llega y proporciona una distracción, y Quoatl finalmente lucha contra Taruka. Quoatl se había negado a desafíos anteriores porque Taruka no estaba lista para convertirse en rey. Quoatl y Mayalito ayudan a atacar a los soldados de Dianna Counter mientras que Suicide Squad ataca sus cañones. Kihel intenta detener el disparo del cañón de rayos del Willgehm. Las bombas colocadas destruyen los cañones, junto con la ayuda de Taruka. Quoatl y Mayalito se sacrifican. Taruka se convierte en el nuevo rey y anima a Loran a ir al espacio.
