Putting Swim Fins on a Cat

Alan macht sich große Sorgen über den Zustand des Haushaltsbudgets. Charlie kann die Panikmache seines Bruders nicht nachvollziehen, und so begibt sich Alan alleine auf die Suche nach einer neuen Geldquelle. Indes lernt Charlie Lindas vierjährigen Sohn kennen und findet eine musikalische Möglichkeit, den kleinen Brandon bei Laune zu halten.

Charlie has to come up with ways to keep his girlfriend's 4-year-old amused; Alan becomes a test subject.

Alan huolestuu rahatilanteesta, mutta Charlie jatkaa tuhlaamista luottavaisin mielin. Tuskastunut Alan keksii itselleen lisätulonlähteen, joka kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta - eikä ihan olekaan. Charlie joutuu yllättäen viihdyttämään Lindan pientä poikaa, joka suhtautuu lähes kaikkeen penseästi.

Alan panique : les finances du ménage sont au pus bas car Charlie n'a pas vendu de jingle depuis un moment. Cherchant à faire des économies, Alan se rend chez Berta puis chez Judith, qui ne lui sont d'aucune aide. Charlie dit à Alan de ne pas s'en faire. Ne tenant pas en place, Alan se porte volontaire auprès d'une compagnie pharmaceutique qui réalise sur lui des tests médicaux payés. Résultat : des rougeurs apparaissent en plaques inquiétantes et ses cheveux se mettent à tomber. Pendant ce temps, Charlie fait la connaissance de Brendan, le fils de Linda. Il a quatre ans et adore que Charlie lui chante de petites chansons. Charlie lui concocte un CD de chansons à écouter quand il est seul. L'ex-mari de Linda, qui travaille dans le milieu musical, écoute le CD et propose une avance à Charlie car il veut le faire enregistrer. Charlie saisit la chance. Il semble que les inquiétudes d'Alan soient finies !

אלן מודאג בגלל שצ'רלי לא עבד כבר תשעה חודשים, וכספו מתחיל להיגמר. למרות שצ'רלי לא מודאג בכלל ובטוח שהוא כבר יסתדר, אלן מבקש כסף מגרושתו, מאמו ואפילו נרשם לניסויים רפואיים תמורת כסף.

Charlie rájön, hogy jól tud bánni a gyerekekkel, miután együtt tölt egy kis időt Linda fiával, Brandonnal. Dalokat ír neki, amiket rögzít egy CD-re is. Miután Linda exférje meghallja ezeket, felajánlja, hogy gyerekdalszerzőként egyengeti a pályáját. Közben Alan gyógyszerkísérletek alanyává válik, miután pénzhiánnyal kezd el küszködni.

Charlie cerca in tutti i modi di far divertire il figlio di 4 anni della sua ragazza. Intanto, a causa di alcune grosse perdite finanziarie, Alan è costretto a fare da cavia per alcuni prodotti farmaceutici.

Alan heeft dringend geld nodig, want hij staat in het rood. Hij besluit zich in te schrijven als proefkonijn voor een farmaceutisch bedrijf. De eerste proef zorgt er voor dat hij een pijnlijke uitslag krijgt en dat zijn haar uitvalt. Ondertussen moet Charlie de vierjarige, verwende zoon van Linda entertainen.

Charlie tem que se desdobrar pra poder cuidar direito do filho de 4 anos de Linda. Enquanto isso, a situação financeira de Charlie leva Alan a se submeter aos remédios em troca de uma grande quantia em dinheiro.

Чарли уже довольно давно не получал гонораров за джинглы, поэтому Алан решается стать подопытной крысой в испытаниях нового лекарства, чтобы заработать немного денег. Тем временем Чарли пытается подружиться с четырехлетним сыном Линды

Charlie tenta encontrar formas criativas para entreter o filho de 4 anos de sua namorada Linda.