The Vegans continue their attempts to discover Grendizer's secret hideout as they are sure that the Space Science Centre has something to do with it. Hikaru finds out who Daisuke really is.
Le nouveau plan de Véga consiste à inonder le vallée du ranch afin de détruire le centre spatial étant donné qu'Hydargos sait à peu près où il se trouve. Alors qu'elle cherche Ivanohé, le cheval préféré d'Actarus qui s'est échappé du Ranch, Vénusia apprend la véritable identité d'Actarus.
Hydargos vuole far saltare le dighe vicino alla fattoria per inondare il centro spaziale e prende in ostaggio Venusia per costringere Goldrake a rimanere inerte, Actarus dopo una furiosa battaglia riesce a distruggere il mostro prima che completi la sua opera di distruzione e Venusia scopre la sua vera identità.
白馬のシルバーが、シラカバ牧場の厩舎から逃げ出した。研究所では円盤獣と思われる飛行物体が確認され、大介が迎撃のためにグレンダイザーを発進させる。飛行物体は森に向かっているらしい。大介もそこを戦場にしようと決めるが、意外な問題が待ち受けていた。シルバーの後を追った団兵衛も、森に向かったというのだ。
قرر المؤلف (جوناجي) إقحام هيكارو في صلب الأحداث حيث عرفت أن دايسكي هو دوق فليد وأن مهمته الأساسية هي الدفاع عن الأرض من قوات فيقا
هيكارو تأثرت بمبادئ وقيم دايسكي وزاد ذلك من حبها له.
الصحن المتوحش غيسو غيسو
Hakuba's Silver escapa de los establos del rancho de abedules. En el laboratorio, se confirma un objeto volador que parece ser una bestia de disco y Daisuke lanza el Grendizer para interceptarlo. El objeto volador parece dirigirse al bosque. Daisuke decide convertirlo en un campo de batalla, pero le espera un problema sorprendente. Danbei, que siguió a Silver, también se dirigió al bosque.
