Irgendwann ist immer das erste Mal! Das gilt auch fürs Fliegen. In dieser Episode muss ein junger Pilot unter Beweis stellen, dass er die Theorie auch in der Praxis beherrscht: Für ihn geht es vom Flugsimulator in das Cockpit eines Airbus A 380 – des größten Passagierflugzeugs der Welt. Er soll die Maschine sicher nach München bringen. Etwas mulmig ist dem Anfänger vor seiner Premiere allerdings schon zumute: Immerhin liegt das Leben von mehr als 400 Menschen in seinen Händen.
A passenger jet comes into the Aircraft Appearance Centre to get a makeover. The airport’s double runway overhaul is unveiled.
Un jeune pilote d'A380 sort enfin du simulateur pour prendre en main son premier appareil ainsi que la vie de 400 passagers à l'occasion d'un vol pour Munich. L'un des plus gros avions de passagers au monde arrive au Centre de haute technologie pour une cure de jouvence et un relooking façon voiture de sport sous l'oeil vigilant du contrôleur peinture d'Emirates. C'est le Jour-J pour la réouverture des pistes après la double rénovation.
Un ciudadano afgano con dos pasaportes activa una alerta de seguridad; mientras el mantenimiento del superjet mas grande del mundo, el Airbus 380, sufre una serie de contratiempos.
Agentes de aduana descubren un cargamento de cocaina valorado en mas de $135,000, escondido entre las camisas de un pasajero; mientras que todo sale mal cuando el personal pone a prueba un espacio libre para aparcar una aeronave.
