Det er blevet tid til det endelige møde i børn- og ungeudvalget, hvor det skal afgøres om Dea og Simon kan få Holly og Theo hjem igen. En fløjkrig udvikler sig mellem kommunen på den ene side og Dea og Simons advokat på den anden. Holly er mærket af at skulle stå alene og vidne mod sin mor. Nye og overraskende oplysninger kommer på bordet under mødet. Nu skal det afgøres, om børnene skal hjem til deres forældre, eller om de skal forblive i pleje.
Es hora de la reunión final del comité de niños y jóvenes para decidir si Dea y Simon pueden llevar a Holly y Theo a casa. Una guerra de alas se desarrolla entre el municipio por un lado y Dea y el abogado de Simon por el otro. Holly se caracteriza por tener que estar sola y testificar contra su madre. Nueva y sorprendente información llega a la mesa durante la reunión. Ahora corresponde decidir si los niños deben ir a casa con sus padres o si deben permanecer en hogares de guarda.
Det har blivit dags att avgöra fallet. Kommer Dea och Simon att återfå vårdnaden om sina barn? Det blir ett ordkrig mellan de sociala myndigheterna och advokaten och Holly känner sig ensam och traumatiserad av att ha behövt vittna mot sin egen mamma. Men så kommer nya fakta fram under förhöret.
L'affaire va enfin être entendue. Les services sociaux détermineront si Dea et Simon peuvent récupérer la garde de leurs enfants.
Der Tag der Entscheidung steht an: Sollen Holly und Theo auch weiterhin in ihrer Pflegefamilie bleiben?
