Chega o grande dia da vaquejada, na qual Zé Filipe competirá. Ana procura uma forma de encontrar Zé na vaquejada sem que os pais saibam. A relação entre o prefeito Luís Cabral e o vaqueiro João Teodoro fica cada vez mais acirrada.
The big day of the rodeo arrives, where Zé Filipe will compete. Ana looks for a way to meet Zé at the rodeo without her parents finding out. The relationship between Mayor Luís Cabral and the cowboy João Teodoro becomes increasingly tense.
