シンボリルドルフは望んでいた——トゥインクル・シリーズをけん引する新たなスターの誕生を。
彼女はその眼で見た——地方から現れたウマ娘が中央の強敵たちをその剛脚でねじ伏せていく姿を。
本当に大切なのは『規定（ルール）』か、それとも——。
その想いを胸に、『日本ダービー』に奇跡を起こすべく、皇帝は立ち上がる。
Symboli Rudolf witnesses Oguri Cap's might firsthand—the no-name racer from the boonies wipes the floor with even the strong national racers. In her, Symboli Rudolf sees a star capable of setting the Twinkle Series alight. But should she use her authority to advocate for a miracle at the Japan Derby, or should she remain loyal to the rules?
鲁道夫象征渴望着——渴望能够引领闪耀系列的新星诞生。她亲眼看见了——来自地方的赛马娘以强劲的脚力压倒中央的强敌们的身姿。真正重要的是“规则”，还是——怀抱着这样的想法，为了在“日本德比”创造奇迹，皇帝站了出来。
Symboli Rudolf deseja o nascimento de uma estrela para atrair o público para a Twinkle Series. E ela vê esse potencial na Umamusume que veio das regionais e esmagou toda a sua competição da central com suas pernas potentes. Ela se questiona se as regras realmente estão acima de tudo. E com a resposta em que chegou, ela se impõe para fazer um milagre no Derby Japonês.
Шинбори Рудорф мечтал — о появлении новой звезды, которая возглавит серию Туинкл. Она увидела — как Ума-девушки из провинции одерживают победы над сильнейшими соперниками из центра своими мощными ногами. Что действительно важно — это 'правила' или что-то другое? С этой мыслью в сердце, Император встает, чтобы сотворить чудо на 'Японском дерби'.
Le jour tant attendu est enfin arrivé… Le Derby japonais ! De nombreuses coureuses de talent sont présentes, cette année, toutes plus déterminées que jamais. Oguri Cap en fera-t-elle partie ?
Symboli Rudolf es testigo directo del poderío de Oguri Cap: la desconocida corredora de las afueras arrasa incluso con las fuertes corredoras nacionales. En ella, Symboli Rudolf ve una estrella capaz de arrasar en la Twinkle Series. Pero ¿debería usar su autoridad para abogar por un milagro en el Japan Derby, o debería atenerse a las reglas?
Das große Japan Derby steht an, und Symboli Rudolf blickt zurück auf ein Gespräch mit der Vorsitzenden des Beratungsauschusses der URA. Denn ihr Gespräch mit Sensuke Fūji hat ihr etwas klargemacht …
