ついに迎えた『天皇賞（秋）』の開催日。
奇しくも同じ芦毛のウマ娘、タマモクロスとの直接対決。
オグリは『最強』に勝ち、日本一となるべくターフヘ向かう。
タマモもまた日本一を目指して、レースに臨む。
その胸に、大切な人への想いを秘めて——。
At last, the day of the fall Tenno Sho arrives, and with it, the first clash between the two ashen-haired Umamusume, Tamamo Cross and Oguri Cap. Hoping to surpass the top racer and become the best in all of Japan, Oguri Cap steps onto the turf. Although Tamamo Cross holds a similar dream, there's a special someone in her heart as she enters the course.
终于迎来了“天皇赏（秋）”的比赛日。命运般地，与同为灰毛的马娘玉藻十字展开正面对决。小栗为战胜“最强”，成为日本第一，奔赴赛场。而玉藻也同样以日本第一为目标参赛，心中怀抱着对重要之人的思念——
O dia do Tenno Sho de Outono finalmente chega. Oguri Cap enfrentará outra Umamusume tordilha, Tamamo Cross. Oguri se dirige à pista, com a intenção de vencer a mais forte Umamusume para se tornar a melhor do Japão. Entretanto, Tamamo também vai para a pista com o mesmo objetivo, carregando em sua mente uma pessoa muito especial.
Nach dem Erfolg beim Mainichi Ōkan wird es für Oguri Cap nun ernst: Der große Showdown beim Herbst-Tennōshō, und damit ihr erstes G1, steht an. Gleichzeitig muss sie sich in diesem Rennen dem stärksten aktiven Pferdemädchen stellen …
Por fin llega el día del Tenno Sho de otoño, y con él, el primer enfrentamiento entre los dos Umamusume de cabello ceniciento, Tamamo Cross y Oguri Cap. Con la esperanza de superar al mejor corredor y convertirse en el mejor de todo Japón, Oguri Cap pisa el césped. Aunque Tamamo Cross tiene un sueño similar, hay alguien especial en su corazón al entrar en la pista.
