L'omicidio di un fabbricante di sci mette in difficoltà i poliziotti. La pace ritrovata di Manuela è minata dal ritorno del suo ex-capo. Intanto, Mirko cerca di ricucire vecchi legami.
