Tandis qu'Elisabeth est séduite par son nouvel assistant, Claire se fait draguer à l'hôpital par un patient malicieux. De son côté, Jo revient d'un week-end cauchemardesque...
