임시 주주총회에서 승리한 강필범 회장은 예상치 못한 배신을 당하고, 강 회장과 악인들의 관계는 파국으로 치달으며 마침내 추악한 진실이 드러난다. 홍금보와 여의도 해적단, 한민증권 사람들, 그리고 301호 룸메이트들은 따로, 또 같이 찬란한 밀레니엄을 맞이할 준비를 한다.
El presidente Kang Pil-beom, victorioso en la junta extraordinaria de accionistas, se enfrenta a una traición inesperada. Su relación con los villanos se precipita hacia la catástrofe y la fea verdad sale finalmente a la luz. Hong Geum-bo, los Piratas de Yeouido, la gente de Hanmin Securities y los compañeros de habitación de la 301 se preparan, cada uno por su lado y juntos, para dar la bienvenida al deslumbrante milenio.
As Chairman Kang continues to reign amid betrayal, can Keum-bo and the Yeouido Pirates finally deliver justice and a better future?
Inmitten von Verrat sitzt weiterhin Vorsitzender Kang am Steuer. Können Keum-bo und die Yeouido-Piraten endlich für Gerechtigkeit und eine bessere Zukunft sorgen?
يتعرض رئيس مجلس الإدارة كانغ بيل-بيوم، الفائز في اجتماع الجمعية العمومية غير العادي للمساهمين، لخيانة غير متوقعة. تتدهور علاقته مع الأشرار إلى فوضى عارمة، وتنكشف الحقيقة المُرّة في النهاية. يستعد سامو هونغ، وقراصنة يوييدو، وموظفو شركة هانمين للأوراق المالية، ورفاق السكن في الغرفة ٣٠١، لاستقبال الألفية الجديدة، كلٌ على حدة ومعًا.
Mesmo com todas as traições, Kang continua no poder. Será que Keum-bo e os Piratas de Yeouido finalmente vão conseguir fazer justiça e conseguir um futuro melhor?
Le règne du président Kang se poursuit malgré une trahison. Keum-bo et les pirates parviendront-ils à obtenir justice et à créer un meilleur avenir?
