Anémone est ébranlée suite au départ précipité de Karla, mais elle le sera encore plus suite à une visite à Thérèse, la mère dÉmilien. Simon et Olivia essaient de comprendre pourquoi Karla a cette soudaine envie daller retrouver Ghyslain au Nouveau-Brunswick.