Le désir d'aider s'acquiert en tissant des liens avec les autres. Les Pingouins se préparent pour une étape importante de leur passage à la garderie. Stella prouve que l'entraide et l'ouverture envers les autres sont uniques à partager. Colin et Myko vivent des moments qui les amènent à mieux s'intégrer et à faire partie d'un groupe.