Heroes

Als Carrie im Altenheim ihrer Mutter aushilft, wird sie an einen Tatort gerufen. Die Narkoseärztin Ann Seiferth und ihr Ehemann Joel wurden Opfer eines Doppelmordes. Im Haus entdeckt Carrie den 7 jährigen Sohn der beiden, der traumatisiert ist. Carrie versucht, das Vertrauen des Jungen zu gewinnen, da er der einzige Zeuge des Verbrechens ist und andere erste Hinweise im Sand verlaufen.

Carrie must put aside memories of her sister's death to help a young murder witness lead the police to a killer.

Carrie jatkaa vapaaehtoistyötään hoitokodissa, mutta lupaus auttaa poliisia imaisee hänet kaksoismurhan tutkimuksiin. Ainoa todistaja on uhrien pieni poika. Näkikö hän murhaajan, ja saako Carrie hänet avautumaan?

Al demande à Carrie de l'aider sur une affaire de meurtre : un couple a été tué par balles alors qu'il se trouvait dans la cuisine de son domicile. Les victimes avaient un fils, âgé de 7 ans, censé suivre un entraînement sportif au moment du drame. Carrie découvre rapidement l'enfant caché sur la propriété familiale, en état de choc. Cette enquête donne l'occasion à la jeune femme de rencontrer Elaine, la nouvelle compagne de Al.

עכשיו שקארי עובדת שוב כשוטרת, עליה לסייע לילד קטן שהיה עד לרצח הוריו. בה בעת, עליה להניח לזכרונות האישיים שלה אודות עברה ואודות אחותה, ולנסות לסייע לילד להיזכר מי היה הרוצח של הוריו.

Amikor egy kisfiú gyilkosság tanúja lesz, Carrie-nek félre kell tennie nyomasztó emlékeit, hogy segíthessen a fiúnak felidézni a történteket.

Un ragazzo assiste a un omicidio e Carie deve mettere da parte i ricordi del suo passato per aiutare il ragazzo a ricordare il volto del killer.

Кэрри возвращается на работу в отдел убийств. Команда Эла Бернса расследует убийство супружеской пары, единственный свидетель которого — их маленький сын Макс. В ходе расследования Кэрри знакомится с новой девушкой Эла — детским психологом Элейн Маргулис.

Carrie debe dejar a un lado los recuerdos de la muerte de su hermana para ayudar a que un joven testigo de asesinato lleve al asesino ante la justicia.

Carrie kämpar för att lösa två brutala mord som har begåtts på en narkosläkare och hennes make. Hon måste påminna sig om trauman från sin egen barndom för att kunna få kontakt med illdådets enda vittne: det mördade parets sjuårige son.

Carrie je přivolána k případu vraždy manželů. Na dvorku jejich domu najde malého chlapce Maxe, syna obětí, schovaného pod velkou plachtou. Zavražděný muž provozoval dětské herní koutky a jeho manželka byla anestezioložka v místní nemocnici. Vypátrají, že muž sázel velké částky u nelegálních sázkařů. Chlapec, který zřejmě viděl vraždu svých rodičů, stále nemluví a nespolupracuje při vyšetřování. Carrie ho jde navštívit do domu jeho tety, která se teď o něj stará, a zjistí, že se Max bojí svého nového otčíma. Při druhém setkání má Carrie tušení, že je chlapec v nebezpečí...

Para solucionar o assassinato brutal de uma anestesista e o marido dela, Carrie deve se conectar à única testemunha do crime, o filho de sete anos de idade do casal.