Sam, ein alleinerziehender Vater von drei Kindern, wird dem Team 42 zugeteilt. Gemeinsam mit Billie, einer jungen Computer-Expertin und Nassim versuchen sie den Mörder zu finden, der junge Mädchen brutal erdrosselt hat. Billie kann schnell einen Hacker ausfindig machen, der mit dem Mord zu tun haben könnte …
On his first day back from leave, widowed cop Sam is called to the scene of a young woman's murder, where he clashes with rookie tech whiz Billie.
Plusieurs femmes sont retrouvées mortes, nues, devant leur écran d'ordinateur. Leur installation internet complètement débranchée laisse penser à un hacking. Sam et Billie vont avoir toutes les peines du monde à stopper le tueur en série qui utilise ses compétences informatiques pour les mettre sur de fausses pistes. Pourront-ils l'arrêter avant qu'il ne fasse une nouvelle victime ?
Op de eerste dag na zijn verlof moet weduwnaar en agent Sam de moord op een jonge vrouw onderzoeken, waarbij hij het aan de stok krijgt met de nieuwe techneut Billie.
En su primer día de vuelta al trabajo, el policía viudo Sam acude a la escena del asesinato de una joven, donde choca con Billie, una gurú de la tecnología.
Ovdovělý policista Sam je první den po návratu do práce přivolán na místo vraždy mladé ženy, kde se dostane do křížku se začínající, technicky nadanou kolegyní Billie.
