Many went to war knowing they might not return. Young South Africans fought a covert conflict as Namibians lived under occupation. Now, their daughters are left to reckon with the legacy of this war.