Black and Latino students are suffering the most from the inequity in Chicago's public schools. Why is that?