Da Tala falder om, må Valde søge hjælp for at få hende på benene igen. Celine fortæller Holger om Talas tilstand, og Holger ved, hvad der kan hjælpe hende. Jens ødelægger den gode julestemning mellem ham og Berit, mens Mortens tidligere chef kigger forbi.