Pigen fra skoven dukker til Valdes overraskelse op på skolen. Hjemme bygger Rita endnu en nissefælde for at prøve at fange Rang, men hun fanger noget væsentligt større, og det sætter hende på en ny julemission. Dybt inde i skoven breder sig en farlig tåge.
To Valde's surprise, the girl from the forest shows up at school. At home, Rita builds another elf trap to try and catch Rang, but she catches something significantly bigger, and that sets her on a new Christmas mission. Deep in the forest, a dangerous fog spreads.
Die böse Moorhexe plant den Untergang der Menschen, doch benötigt sie dazu jemanden, der ihr hilft, den Mutterbaum zu fällen. Während Rita an ihren Wichtelfallen bastelt, sucht Tala die Schule auf, da sie glaubt, in Luca den Wächter des Waldes gefunden zu haben. Der Lehrer stellt sie der Klasse als neue Schülerin vor. Luca will sie zur Rede stellen, aber Tala möchte sich im Wald mit ihm treffen. Zuhause stellt Rita eine weitere Wichtelfalle auf.
