Valde and Tala cunningly try to get Morten's help to decipher some cryptic old writing, and this leads them on the trail of the mysterious 'K'. At the Christmas market, Theis walks into the biggest elf trap Rita has ever built: a room with lots of mistletoe - and Solveig.