Alors qu´il découvre à vélo la magnifique région de Prince Edward-County en Ontario, Dominic se brise un bras lors d´une mauvaise chute. À l´hôpital, on lui diagnostique une fracture de la tête radiale.
