À Lebel-sur-Quévillon, Dominic chavire en kayak dans des rapides de classe 3. Après s´être remis de ses émotions, il poursuit son exploration de la région de la Baie-James avec Mika.
