Alors qu'ils traversent l'Atlantique à vive allure, les marins doivent s'acclimater à la vie à bord et trouver leur rythme. A terre, les familles apprennent à vivre sans les marins. A l'avant de la flotte, le favori Thomas Ruyant bataille pour être en tête. Violette Dorange, dont c'est la première course, est confrontée à une épreuve inattendue. Pour elle, l'aventure pourrait s'arrêter plus tôt que prévu.