Les navigateurs passent le mythique Cap Horn, il leur reste encore tout l'Atlantique à remonter Clarisse Crémer lutte contre les hallucinations à bord. Pip Hare, elle, bataille pour trouver une solution et regagner la terre. Pendant ce temps-là, la direction de course accueille déjà le vainqueur du Vendée Globe, qui signe un record historique.