Albert departs for Cambridge, having accepted a position as chancellor while a reception for foreign diplomats is interrupted by the news of a cholera outbreak.
Une épidémie de choléra sévit à Londres, tandis qu'Albert se voit offrir le siège de chancelier à l'Université de Cambridge.
Cuando Albert deja el Palacio para irse a Cambridge, Victoria se enfrenta a traumático impacto de una epidemia de cólera que está asolando las calles de Londres.
Kuningaspari palaa palatsiin riideltyään pahimman riitansa. Siitä on kiittäminen Victorian sisarta - mitä Feodora oikein juonii? Paluu ei laukaise jännitettä, vaan Victoria ja Albert ajautuvat eri teille. Lontoossa kolera leviää ja koskettaa myös kuningasperhettä.
In London bricht die Cholera aus und Victoria muss gegen die Epidemie vorgehen. Albert erhält unterdessen ein attraktives Angebot: Er könnte Kanzler der Universität Cambridge werden.
Mentre Victoria e Albert vivono un periodo delicato del loro matrimonio, il colera mette in ginocchio Londra e le conseguenze dell'epidemia saranno drammatiche anche a corte.
Albert deixa o palácio de Cambridge, e Vitória enfrenta o impacto traumático de uma epidemia de cólera nas ruas de Londres.
