Vigil is forced into lockdown as disaster strikes. With hostile boats tracking the submarine and communications down, Vigil’s crew have to navigate this crisis alone. Kirsten desperately hunts for clues to reveal the source of the threat to Vigil, but with no word from the boat, she fears for Amy’s safety. Amy’s quest to uncover the truth places her in grave danger.
Vigil es forzada a ser encerrada mientras ocurre el desastre. Con barcos hostiles rastreando el submarino y las comunicaciones abajo, la tripulación de Vigil tiene que navegar esta crisis solo. Kirsten busca desesperadamente pistas para revelar la fuente de la amenaza a Vigil, pero sin noticias del barco, ella teme por la seguridad de Amy. La búsqueda de Amy para descubrir la verdad la pone en grave peligro.
Als het noodslot toeslaat gaat Vigil in lockdown. Met vijandige boten die de onderzeeër volgen en de communicatie die is verbroken, moet de bemanning van Vigil deze crisis alleen doorstaan. Kirsten zoekt wanhopig naar aanwijzingen om de bron van de bedreiging voor Vigil te onthullen, maar zonder iets van de boot te horen, vreest ze voor Amy's veiligheid. Amy's zoektocht naar de waarheid brengt haar in groot gevaar.
Felaket baş gösterdiğinde Vigil tecrit edilmeye zorlanır. İletişimin kesilmesiyle Kirsten, Vigil'e yönelik tehdidin kaynağına dair ipuçlarını birleştirmeye çalışır.
Efter en katastrofal incident blir ubåten avskuren från all kommunikation med omvärlden, samtidigt som Kirsten desperat försöker hitta ledtrådar för att spåra källan till hotet mot Vigil.
Situationen er kritisk. Dele af Vigil lukkes ned. Uden kommunikationsmidler er ubåden afskåret fra omverdenen, og Kirsten begynder at frygte for Amys liv. Desperat leder hun efter spor, der kan afsløre, hvad det er for en trussel, Vigil står overfor. Ombord på båden sætter Amy alt på spil for at finde frem til sandheden.
Alors que le Vigil est en péril, le commandant Newsome est contraint de condamner l’accès à une partie du vaisseau. Désormais dans l’incapacité de recevoir des ordres, l’équipage ne peut compter que sur lui-même pour sortir de cette crise. Poursuivant ses investigations, Kirsten cherche à identifier le traître à bord. Sans nouvelles du sous-marin, elle se fait du souci pour sa coéquipière. La quête d’Amy pour découvrir la vérité la met en effet en grand danger…
Die "Vigil" wird aufgrund eines Angriffs gesperrt. Kommissarin Kirsten Longacre sucht verzweifelt nach Hinweisen, um die Quelle der Bedrohung für die "Vigil" zu enthüllen, aber ohne Nachricht vom U-Boot fürchtet sie um die Sicherheit ihrer Kollegin. Amy Silvas Suche nach der Wahrheit bringt sie in große Gefahr …
Tilanne aluksella kiristyy ja tutkittavana on jo toinen kuolemantapaus. Laivaston komentokeskuksesta yritetään saada yhteyttä Vigiliin, mutta tuloksetta.
Il Vigil è costretto al blocco quando si verifica un disastro. Con barche ostili che rintracciano il sottomarino e le comunicazioni interrotte, l'equipaggio del Vigil deve affrontare questa crisi da solo. Kirsten cerca disperatamente indizi per rivelare la fonte della minaccia a Vigil, ma senza notizie dalla barca, teme per la sicurezza di Amy. La ricerca di Amy per scoprire la verità la mette in grave pericolo.
English
español
Nederlands
Türkçe
svenska
dansk
français
Deutsch
suomi
italiano
