Lost Souls

Prince Igor receives a hero's welcome in Novgorod but back in Kiev the mood is darker: Prince Oleg will not be giving up the fight. Meanwhile, Ubbe's settlers are overjoyed to find land, but it's not the Golden Land they expected.

Prinz Igor wird in Nowgorod als Held empfangen, doch in Kiew ist die Stimmung düsterer: Prinz Oleg ist nicht bereit, den Kampf aufzugeben. Unterdessen sind Ubbes Siedler überglücklich, als sie auf Land treffen, doch es ist nicht das erhoffte.

Ivar, Igor et Katia réussissent à s'enfuir. Ils vont se réfugier chez Dir, qui n'attendait que ça pour attaquer Kiev, et renverser Oleg. Oleg devient fou de rage et s'enferme dans sa folie. Harald, lui, de retour à Kattegat, prépare son couronnement. Ubbe, Kjetill et tous ceux qui les ont suivis débarquent sur une terre ingrate qui ne ressemble en rien à la Terre d'Or décrite pas Ottar.

Prinssi Igor saa sankarin vastaanoton Novgorodissa, mutta Kiovassa on synkempi ilmapiiri. Prinssi Oleg ei aio luovuttaa. Ubben uudisasukkaat ovat innoissaan löytäessään maata, mutta se ei ole se luvattu maa, jota he odottivat.

Harald se prepara para a coroação e escolhe a rainha. O grupo de Ubbe chega ao litoral, mas não exatamente onde eles imaginavam.

Καθώς οι εχθροί του παίζουν βρόμικα παιχνίδια εξουσίας, ο Χάραλντ προετοιμάζεται για τη στέψη του και επιλέγει βασίλισσα. Η ομάδα του Ούμπα φτάνει σε ανεπιθύμητη ακτή.

Mientras sus enemigos planean tomar el poder, Harald se prepara para su coronación y elige a una reina. El grupo de Ubbe llega a la costa, pero no a la que buscaban.

Prins Igor välkomnas som en hjälte i Novgorod, men i Kiev är stämningen dystrare: Prins Oleg tänker inte ge upp kampen. Ubbes nybyggare är överlyckliga över att sikta land, men det är inte det gyllene landet de väntat sig.

Prins Igor ontvangt een held in Novgorod, maar terug in Kiev is de sfeer somberder: Prins Oleg zal het gevecht niet opgeven. Ondertussen zijn Ubbe's kolonisten dolgelukkig om land te vinden, maar het is niet het Gouden Land dat ze hadden verwacht.

Игорь приезжает в Новгород, радостный Дир начинает готовиться к походу на Киев. Харальд торжественно коронуется на трон Каттегата и предлагает вдовам Бьёрна жениться. Убба с переселенцами пристают к берегу, но это оказалась не та земля, что обещал Оттар — здесь нет ни деревьев, ни дичи, только пла́вник. За неимением другой, люди делят и возделывают эту. На участок Кетиля выбрасывает кита, Плосконосый отказывается делиться с остальными.

Mentre Oleg è impegnato nelle celebrazioni del Venerdì santo, Ivar e gli altri fuggiaschi riescono ad abbandonare la città raggiungendo Dir a Novgorod. Ubbe e gli altri coloni approdano in una nuova terra, che però non è né fertile né verdeggiante come Othere aveva raccontato. Nonostante la delusione, Ubbe e gli altri decidono di insediarsi in quel luogo che chiamano Groenlandia, ripartendo tra le famiglie appezzamenti di terreno. Ubbe non perde comunque la speranza di ritrovare un giorno la terra "dorata" descritta da Othere, nel quale ha ancora fiducia.