Utah father Micah Smith is facing charges after prosecutors say he took his kids on a dangerous hike, leading one child to nearly die