As Bradford reels from the nightclub attack, the killer ups the ante with a high-profile kidnapping. The case explodes nationally, and the UK Crime Agency descends on Bradford, putting Harry and Conway’s roles into question.
Mientras Bradford se recupera del ataque al club nocturno, el asesino sube la apuesta con un secuestro de alto nivel. El caso estalla a nivel nacional, y la Agencia contra el Crimen del Reino Unido desciende a Bradford, poniendo en tela de juicio los papeles de Harry y Conway.
Terwijl Bradford nog aan het bijkomen is van de aanslag in de nachtclub, voert de moordenaar de druk op met een spraakmakende ontvoering. De zaak haalt het nationale nieuws en de Britse misdaadbestrijdingsdienst komt naar Bradford, waardoor de rol van Harry en Conway ter discussie komt te staan.
