I mange år har det været et problem for japanerne, at deres skriftsprog har mange tusinde tegn. For det første skal de japanske børn gå meget længere i skole for at lære at skrive, og for det andet har det været næsten umuligt at anvende for eksempel tekstbehandlingssystemer. Det sidste problem skulle nu være løst, Egon Schmidt demonstrerer den sidste nye opfindelse.