Elmer Fudd lures Bugs into being his mascot for his ice cream truck to compete against Foghorn Leghorn's ice cream truck. / Bugs and Squeaks try to remove a flea in the house, but it isn't as weak as they think.
Elmer Fudd braucht Bugs' Hilfe. Er soll als Elmers Maskottchen arbeiten und Werbung für dessen neuen Eiskremwagen machen. // Squeaks hat einen neuen Freund in dem Floh Angelo gefunden.
Elmer n'arrive pas à vendre de glaces. C'est son concurrent qui attire tous les clients grâce à sa mascotte.
Bugs et Squeaks se disputent la meilleure place du salon pour regarder un match...
