Julie, die Schwester von Ranger Gage, arbeitet als Journalistin. Sie hat sich undercover in die schmierige Bar Tal Cotton eingeschleust, weil Besitzer B.J. Ronson für seine kriminellen Machenschaften berüchtigt ist. Bislang hatte die Gesetzgebung jedoch noch kein konkretes Beweismaterial gegen den cleveren Ronson in der Hand. Bei dem Versuch, Ronson ans Leder zu gehen, fliegt Julias Tarnung jedoch auf. Sie wird von dem Gangster entführt, der mit brutalsten Mitteln versucht, von ihr zu erfahren, wo sie die Beweise versteckt hat. Als er längere Zeit nichts mehr von seiner Schwester hört, folgt Gage zusammen mit Kollegin Sydney ihrer Spur. Die Ranger heuern ebenfalls in Ronsons Bar an. Doch um den Verbrecher endgültig überführen zu können, brauchen sie Trivettes und Walkers Hilfe - schade nur, dass Walker gerade ein romantisches Campingwochenende mit Alex verbringt...
Gage and Sidney must go undercover to save Gage's sister who's gone missing, while Walker and Alex go on a camping trip.
Julie, sorella di Gage, è una giovane giornalista. Per fare uno scoop sui traffici illeciti di un boss della città, si fa assumere in uno dei suoi locali.
Gage a Sidney musí jít v utajení, aby zachránili Gageovu sestru, která zmizela, zatímco Walker a Alex jdou na výlet do kempu.
Gage y Sidney deben actuar de incógnito para salvar a la hermana de Gage que ha desaparecido, mientras Walker y Alex se van de campamento.
