Ystads stolthed, den berømte krigsfotograf Robert Thuresson, ærer sin hjemby med en fotoudstilling. Under ferniseringen stjæler en kvinde i al ubemærkethed et fotografi. Dagen efter findes hun død i byens havn. Kvinden arbejdede for en hjælpeorganisation, men blev afskediget, mistænkt for at have stjålet fortidsminder fra et museum i Afghanistan. Nu er hun blevet myrdet, men af hvem og hvorfor? Kurt Wallander går på jagt efter svarene.
Der legendäre Kriegsfotograf Robert Thuresson, ein verschrobener, arroganter Einzelgänger, der noch bei seiner Mutter wohnt, stellt seine Bilder erstmals vor heimischem Publikum in Ystad aus. Am Rande der Vernissage kommt es zu einem kleinen Eklat, als die Amerikanerin Sarah Lyell mit dem Fotografen in Streit gerät. Die Frau hängt eins der Exponate ab und verschwindet damit. Kurz darauf wird sie tot aus dem Meer gefischt. Die Obduktion ergibt, dass die im vierten Monat Schwangere nicht ertrunken ist. Sie wurde überfahren - und zwar mit Thuressons Wagen. Als Stefan Lindman den Verdächtigen festnimmt, wird Thuresson einmal mehr seinem Ruf als Trunkenbold und Schläger gerecht.
An American woman is found murdered in Ystad. She has visited an internationally renowned photographer in Ystad, and her husband suspects her of infidelity. Kurt Wallander digs deeper into the woman’s background and her husband, as he believes that there is more to the case than meets the eye. The solution turns out to come from far outside of Sweden.
Amerikkalainen nainen löytyy murhattuna Ystadissa. Hän oli käynyt tapaamassa Ystadissa asuvaa, kansainvälisesti menestynyttä valokuvaajaa, ja naisen aviomies epäilee vaimonsa olleen uskoton.
Kurt Wallander kiinnostuu tapauksesta, eikä usko että koko totuus valokuvaajasta on nähnyt päivänvalon.
Totuus osoittautuu piilevän kaukana Ruotsista...
Le corps d'une Américaine est retrouvé dans le port d'Ystad, non loin de la galerie où elle assistait au vernissage d'un photographe de renommée internationale. Enceinte de quatre mois, la victime, oeuvrant pour une ONG, était soupçonnée de vol d'antiquités orientales. Durant l'enquête, Wallander et sa fille affrontent ensemble leurs peines de coeur...
Een Amerikaanse toeriste wordt dood aangetroffen. Haar man eist dat haar lichaam en al haar bezittingen terug naar Amerika worden gebracht. De vrouw had echter een wereldberoemde Zweedse fotograaf bezocht. Dit versterkt het vermoeden van de man dat zijn vrouw hem al lange tijd ontrouw was. Kurt Wallander interesseert zich sterk voor de bedrogen echtgenoot en zijn dode vrouw omdat hij gelooft dat er meer achter de fotograaf zit dan men zou denken. Hij komt te weten dat de vrouw werd vermoord en dat het motief voor haar dood ver buiten Zweden moet gezocht worden. En dan sterven er nog meer mensen.
Una mujer estadounidense es encontrada muerta en Ystad. Ella había visitado a un fotógrafo de renombre internacional en Ystad, y su marido sospecha de infidelidad. Kurt Wallander profundiza en la vida de la mujer y su marido, y que cree que hay más en el caso de lo que parece. La solución resulta venir de lejos de Suecia...
En amerikansk kvinna hittas mördad i Ystad. Hon hade besökt en internationellt erkänd fotograf som var bosatt där och kvinnans amerikanske make misstänker att hon varit otrogen. Kurt Wallander blir intresserad av den bedragne äkta mannen och den döda kvinnan, han tror att hela sanningen om fotografen ännu inte uppdagats. Sanningen visar sig finnas långt ifrån Sverige?
