Ah Sahm ist am Boden zerstört und will sich als Arbeiter bei Mercer verdingen. Als Leary mit seinen Schlägern die Fabrik überfällt, besinnt er sich eines Besseren. Die Fung Hai demonstrieren ihre Stärke.
Ah Sahm rejects his warrior roots and retreats into the netherworld of the Chinese working class. A guilty Big Bill stands vigil for Lee at the hospital. Zing and the Fung Hai make a show of force to compel Mai Ling to honor her partnership.
Ah Sahm rejette ses racines guerrières et se retire dans les entrailles de la classe ouvrière chinoise. Big Bill veille sur Lee à l'hôpital. Zing et le Fung Hai se livrent à une démonstration de force pour contraindre Mai Ling à honorer leur partenariat.
Ah Sahm rifiuta le sue radici guerriere e si ritira negli inferi della classe operaia cinese. Big Bill sentendosi in colpa, veglia su Lee all'ospedale.
Ah Sahm renega as suas origens de guerreiro; Leary faz uma visita violenta a Mercer; os Fung Hai exercitam os seus músculos.
А Сам пытается смириться с поражением. В ответ на нападение на коллегу полиция Сан-Франциско ужесточает контроль над жизнью Чайнатауна. Двое афроамериканцев проверяют на достоверность обещания политиков. Избегающий мафиозных войн А Сам оказывается втянут в борьбу прямо на рабочем месте.
Ah Sahm rechaza sus raíces de guerrero y se retira al inframundo de la clase obrera china. Un culpable Big Bill vigila a Lee en el hospital. Zing y Fung Hai hacen una demostración de fuerza para obligar a Mai Ling a honrar su asociación.
Ah Sahm förkastar sina krigarrötter. Leary gör ett våldsamt besök hos Mercer. Fung Hai spänner musklerna.
破碎的阿末·萨姆（Ah Sahm）精神破裂，后退并退缩到中国社会的工人阶级。罪恶缠身的比尔前往医院，对李军官保持警惕，并誓言对丰海作出报应。为了彰显威力，Zing为Bill提供了一笔交易；他的帮派将不再伤害比尔的家人和朋友，而作为交换，比尔将成为他们追讨白人客户的债务。
Ah Sahm rejeita suas raízes guerreiras. Big Bill, cheio de culpa, cuida de Lee no hospital. Com a polícia perseguindo os membros das tong, Zing e os Fung Hai mostram sua força para garantir que Mai Ling cumpra sua parte do acordo. Ah Toy dá a Ah Sahm um conselho: no meio do caos está a oportunidade.
Geçmişini ve savaşçı köklerini reddeden Ah Sahm, hayatına daha farklı bir yol çizerek devam etme kararı alır.
Ah Sahm hylkää soturijuurensa. Leary käy väkivaltaisella vierailulla Mercerin luona. Fung Hait pullistelevat lihaksiaan.
Ah Sahm trekt zich terug in de onderwereld van de Chinese arbeiders. Big Bill waakt over Lee in het ziekenhuis. Ah Toy leert Ah Sahm een wijze les.
