花火大会には彼氏と行くと部活仲間に見栄を張った真輝奈に〝彼氏役〟を頼まれた直人は、その役に徳井を推し、地元の友人達と行くという紫と途中で会う約束をする。
当日、花火大会を途中で抜け出した直人と紫は、雨が降り出したので帰路につく。やがて豪雨になり、直人の家に雨宿りに行く二人だが、そこには家庭菜園を心配して養生しに来た紗月がいた。みんなびしょ濡れという状況でひと晩、家に三人で泊まることになるが……
After the fireworks, a violent storm forces Naoto, Ishihara-san, and Satsuki to spend the night together.
تتحوّل أمسية الألعاب النارية إلى ليلةٍ غير متوقعة يقضيها ناوتو وإيشيهارا معًا تحت سقفٍ واحد بسبب عاصفة مفاجئة.
Watari et Ishihara se sont donné rendez-vous à un festival, mais le mauvais temps va changer la donne.
Watari vai a uma queima de fogos de artifício e, no caminho de volta, algumas situações fogem do controle.
I piani dei ragazzi per l'imminente festival prendono una piega diversa proprio durante i fuochi d'artificio.
Наото приглашает на фейерверки Исихару, но всё идёт не так, как ему хотелось бы…
Nach dem Feuerwerk zwingt ein heftiger Sturm Naoto, Ishihara-san und Satsuki dazu, die Nacht zusammen zu verbringen.
Naoto va al festival con su hermana. Allí, se encuentra con Ishihara, quien le pide volver a casa temprano.
