ケガした真輝奈の見舞いに来た直人は、構ってもらうついでに揺さぶりをかけたい真輝奈に、将来、紫と結婚するつもりがあるのか問われる。まだ自分に自信がなく、美桜にもよく思われていないと卑屈になる直人に、真輝奈は本当に好きならそんなことは気にせず一緒にいたいと思うはずと本質を突いたことを言う。考えてみれば近い将来のことに現実感が持てない直人は、本当に紫のことが好きなのか、己の気持ちを自問するのだった……
Naoto decides to talk to Ishihara-san's mother and his honesty disarms her. Meanwhile, Satsuki is moving away?
Naoto stellt fest, wie planlos er die Beziehung mit Yukari angefangen hat.
Наото пришёл проведать ранeную Макину. Пользуясь случаем привлечь к себе внимание и немного потрясти его, Макина спрашивает, собирается ли он в будущем жениться на Мурасаки. Наото, неуверенный в себе и склонный думать, что даже Мио относится к нему прохладно, углубляется в сомнения, на что Макина резко замечает: если он действительно любит, то не будет обращать на это внимания и просто захочет быть вместе. Поразмыслив, Наото, который не может ощутить реальность ближайшего будущего, задался вопросом, действительно ли он любит Мурасаки...
Naoto visita a Makina, mientras Yukari sigue lidiando con su madre que no aprueba la relación.
Watari prend son courage à deux mains pour arranger les choses avec la mère d’Ishihara une fois pour toutes.
