Shane má opět problémy ve škole. Celia se snaží vyrovnat s rakovinou tak nějak po svém a rozdá všechny svoje věci. Nancy zažije svoje první střílení a do toho všeho musí dostat Andyho z vězení.
Nach der schockierenden Diagnose, dass sie Krebs hat, flüchtet sich Celia in die Vergangenheit. Mit Kleidern aus ihrer Schulzeit, Zigaretten und Glückspillen taucht sie in der Stadt auf - sehr zum Entsetzen der spießigen Öffentlichkeit. Nur Shane, der nach dem Tod seines Vaters eine ähnliche Phase durchmacht, freundet sich mit Celia an. Währenddessen tut Andy alles, um in Nancys Geschäft mit einsteigen zu dürfen. Dabei wird er allerdings von einem Polizisten erwischt...
Nancy gets a reality check about what a life of crime can entail. Andy acts like a fool and gets arrested. Celia tries alternative methods to deal with her breast cancer. She also steps out of her box and bonds with children. Shane gets in trouble at school. Again.
Nancy saa huomata, että hänen liiketoimissaan on myös synkempi ja vaarallisempi puoli. Silas mokaa Meganin kanssa, ja Nancy järkyttyy Shanen koulussa kirjoittamasta aineesta.
Shane est convoqué par le psy de son école après avoir écrit un gangsta rap dans lequel il parle de tuer Devon Ransler avec un flingue... Celia révèle à son entourage qu'elle est atteinte d'un cancer. Sous la pression d'un pote, Silas rompt avec Megan. Et Andy propose à Nancy de s'associer et monter ensemble son affaire...
ננסי רואה בחטף את הצד הלא נעים של העסק ונבהלת. אנדי מסתבך עם החוק, סיילאס נפרד ממייגן.
Nancy postaje sve svjesnija što sa sobom nosi život povezan s kriminalom. Andy se ponaša kao budala i ubrzo je uhićen. Celia iskušava alternativne metode liječenja raka dojke i počinje se zbližavati sa svojom djecom. Shane ponovno upada u probleme u školi.
Il cancro al seno stravolge completamente la vita di Celia; tentando di essere diverso, Shane ottiene solo guai a scuola; quando Nancy fa visita a Heylia ha una visione realistica del suo stile di vita; infine, Andy viene arrestato per possesso di droga.
Nem tudo é oferecer e cobrar no mundo do narcotráfico, e Nancy o descobre de forma assustadora quando se vê enfrentando o seu primeiro tiroteio, enquanto Andy é perseguido por um agente de polícia.
Рак, который диагностировали Селии, кардинально меняет её приоритеты и она раздает свое имущество. Нэнси получает отличный урок о том насколько опасен её бизнес и задумывается во, что она ввязалась. Сайлс сообщает Меган о том, что ему хотелось бы немного больше пространства и свободы в их отношениях. А Энди попадает в тюрьму после того как его на дороге ловит полицейский с пакетом марихуаны.
Nancy descubre el lado oscuro de vender drogas cuando la echan por primera vez de la casa de Heylia. Celia trata de ponerse en contacto con su espíritu libre. Además, Andy es arrestado por posesión de hierba por un policía.
Nancy upplever drogbranschens baksida när hon blir beskjuten hemma hos Heylia. Celia försöker komma i kontakt med sitt inre andeväsen, och Andy åker fast för knarkinnehav när han stoppas av en cykelpolis.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
