Shane odmítá vyjít z pokoje, Andymu se konečně podaří dostat Yael do postele, Isabella si musí vybrat manažera a Conrad má strach z dohody Nancy a Petera.
Als sich Celia am Set für Isabelles Werbespot einmischen will, wird sie rausgeworfen. Isabelle heuert ihren Vater als ihren Manager an und der kauft sich von dem Geld ein Motorrad.
Shane bittet Nancy um Erlaubnis, dem Debattierclub beizutreten. Nancy versucht Silas aus seinem Zimmer zu locken, indem sie mit ihm nach einem Gebrauchtwagen schaut. Doch Nancy lässt sich nicht überreden, einen Sportwagen zu kaufen.
Isabelle taucht bei Doug im Büro auf- sie braucht jemanden, dem sie ihr Geld aus der Werbekampagne anvertrauen kann.
Andy kann endlich bei Yael landen, doch das Liebesspiel läuft anders ab als geplant.
Heylia macht Joseph weiter schöne Augen, was Vaneeta misfällt.
Conrad hat Angst, dass man Peter nicht trauen kann. Nancy arrangiert ein Treffen zu dritt.
Conrad is beginning to grow suspicious of Nancy's actions after the bust on the grow houses. Shane joins the debate team at school. Celia gets in the way when Isabelle goes to shoot her Huskeroos commercial. Isabelle talks to Doug about something she doesn't want her mother to know about. Nancy has a surprise for the men in her life.
Conrad pelkää, että poliisi on ratsannut kasvatustalon, ja Nancyn viileä reaktio ihmetyttää häntä. Isabellen Huskeroo-kuvaukset alkavat. Heylia kutsuu Josephin syömään, mutta Vaneeta antaa tämän kuulla kunniansa.
La descente de flics orchestrée par Peter est une réussite et Nancy se voit enfin débarrassée de ses concurrents. A l'insu de sa mère, Isabelle demande à Doug de gérer sa nouvelle petite fortune. Égérie d'une marque de vêtements XXL, la fillette est également coachée par son père, ce qui agace profondément Celia. Influencée par Joseph, Heylia adopte un comportement de plus en plus étrange et s'impose un style de vie drastique. Afin d'apaiser les tensions dans son équipe, Nancy organise un déjeuner entre Peter et Conrad.
פשיטה חשודה על בית הגידול זורעת חוסר אמון בין קונראד לננסי. סיליה מקשה על איזבל בעניין צילומי הפרסומת של 'הסקרו'.
Nancy e Conrad temono che la loro coltivazione sia stata individuata dalla DEA, ma tutto rimane misteriosamente intaccato intorno alle macerie circostanti; le buffonate di Celia la fanno cacciare dal set della pubblicità di Isabelle; infine, Isabelle e Dean creano un conto separato per tenere i soldi fatti come modella da Isabelle al sicuro da Celia, ma lei lo scopre.
Сайлс тяжело переживает разрыв с Меган, но машина, которую ему покупает Нэнси возвращает его к жизни. Шэйн влюбляется в одноклассницу. Изабель доверяет Дагу свои деньги заработанные на рекламе и делает Дина распорядителем фонда, который немедленно покупает себе мотоцикл. Это выводит из себя Селию. Конрад выходит из себя, когда узнает, что облава устроенная на армянских наркодельцов дело рук Питера с подачи Нэнси. Тогда Нэнси идет на отчаянный шаг и сводит Конрада с Питером с целью выбить для него гарантии безопасности.
Sin saber que Nancy está casada con Peter y que orquestó una redada en el vecindario, Conrad empieza a sospechar. A Celia la echan del decorado de un anuncio que Isabelle está grabando. Shane se une al equipo de debate de la escuela para acercarse a una chica llamada Gretchen. Nancy arregla una cita entre Conrad y Peter para que se conozcan.
Efter polisens tillslag mot Nancys och hennes vänners konkurrenter misstänker Conrad att Nancy döljer något för honom. När Isabelle ska spela in sin reklamfilm väcker Celia uppståndelse på inspelningsplatsen och blir bortvisad.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
