Nancy má stále větší problém přijmout to, co se děje v zadní části obchodu. Celia je v léčebně a vede si celkem dobře. Silas prodává speciální sendviče v Lisině obchodě a Doug se snaží udělat dojem na Mariu.
Nancy muss sich um Vieles kümmern- die Nachwirkungen von Shanes Heldentaten, ihr Ayuasca-Trip und noch mehr Stress mit Guillermo. Celias Probleme mit ihrem Entzugspartner Barry zwingen sie, sich eine neue Einrichtung zu suchen. Die Beziehung von Doug und Maria geht schnell den Bach runter und beide wenden sich hilfesuchend an Andy. Silas wächst sein "Sandwich"-Geschäft über den Kopf und sucht Hilfe bei Nancy.
Nancy must deal with the aftermath of Shane's exploits, her Ayahuasca trip, and more confrontation with Guillermo. Celia's struggles with her rehab partner, Barry, force her to find a new rehab facility. Doug and Maria's relationship quickly goes south and they both turn to Andy for help. Meanwhile, Silas's "sandwich" business has grown too big, forcing him to turn to Nancy for help.
Celian vieroitus ei ota onnistuakseen. Maria pettyy Dougiin, ja Andy yrittää parhaansa mukaan paikata tilannetta. Silasin ja Lisan uusiutunut juustokauppa osoittautuu huippusuosituksi.
La petite affaire de Lisa et Silas fonctionne à merveille. Le jeune homme fait une proposition à sa mère pour s'agrandir... Celia intègre un centre de réhabilitation. Nancy, depuis son expérience hallucinogène, voit plus clairement ce qui se passe sous ses yeux. Et ça la tourmente... Andy conseille son ami Doug de prendre le temps de séduire Maria...
ננסי מתמודדת עם המעשים של שיין, עם גיירמו ועם הטריפ שלה מהאיהוסקה. סיליה מתקשה לחיות בשלום עם השותף שלה בגמילה ונאלצת למצוא מוסד גמילה חדש.
Nancy deve affrontare Shane, che ha assunto una dose di un potente allucinogeno; Celia è costretta a trovare una nuova clinica riabilitativa più economica; infine, Doug e Maria hanno problemi di relazione e entrambi chiedono aiuto a Andy.
Даг разочаровывается в Марии, так как она ведет себя очень целомудренно и ей явно не нравится характер Дага. Селия идет на терапию, чтобы завязать с кокаином, но у неё заканчивается страховка и ей приходится идти в ужасную социальную группу из респектабельного заведения. Нэнси снова видит как Гийеррмо переводит иностранных девушек через подземный переход и решает, что его нужно остановить. Для этого она встречается с капитаном Тиллом.
Nancy tiene que afrontar las consecuencias de las hazañas de Shane, su viaje y también su confrontación con Guillermo. Silas necesita más espacio, y pide a Nancy que lo considere. Celia pelea con su compañero de rehabilitación y la obliga a encontrar un nuevo centro.
Celia blir sparkad från rehabiliteringen och hon måste söka sig till ett annat ställe. Doug och Maria fungerar inte ihop som ett par. Silas "smörgåsförsäljning" har gått för bra och han vänder sig till Nancy för hjälp.
