ケロリの提案で地獄踏み（ヘルダンス）を音楽祭の出し物に決めた問題児（アブノーマル）クラス。入間とソイが音楽チーム、それ以外のクラスメートがダンスチームとなって練習を始めてみたものの、大半のクラスメートに音楽経験がないためうまくいかなかった。そこで音楽チームをカルエゴが、ダンスチームをケロリが指導することになったのだが、2人の指導はデビ厳しくて…！
The Misfit Class decide to do the Hell Dance at the Music Festival and Kalego coaches Iruma and Purson.
La clase de inadaptados comienza a prepararse intensamente para el Hell Dance.
A sala dos desajustados começa a ensaiar para o Festival de Música.
Iruma est censé accompagner Eliza et Purson au piano. Du coup, il va lui falloir un professeur.
Iruma-kun soll für das Musikfestival Klavier spielen, während Keroli das Tanzteam zu Dem-dols macht.
I tredici Disadattati cercano di imparare a danzare all'unisono e suonare una melodia difficile.
Кероли берётся подготовить класс к выступлению, но это довольно непростая задача…
كيرولي تحوّل الفصل لفنّاني شياطين، بينما يواجه إيروما تدريب بيانو جحيميّ مع كاليغو-سينسي!
