The whole Wiik family is going on their traditional ski excursion and Bruce overestimates their ability as skiers. Birger has trouble accepting that times have changed.
Bruce kehuskelee urheilusaavutuksillaan, mutta turhat luulot karisevat Emman perheen perinteisellä lasketteluretkellä. Gustav saa tiukan kehotuksen hankkia oma asunto ja oma elämä.
Hela familjen Wiik ska åka på sin traditionsenliga skidutflykt och Bruce överskattar sin förmåga som skidåkare. Emma däremot skryter om hur duktig hon är. Gustav följer inte med på utflykten utan ger sig ut för att söka lägenhet i stället. Något som visar sig vara svårare än han trodde.
