Der Lotus Elise klebt förmlich auf dem Asphalt. Das Auto vermittelt ein einzigartiges Fahrgefühl. Begründet liegt dies in einem physikalischen Phänomen: dem sogenannten "Leistungsgewicht". Der tüchtige Motor des Flitzers bringt es auf fast 120 PS und beschleunigt die niedrigen 800 Kilo Gesamtgewicht in fünf Sekunden von null auf 100 km/h. Fast so schnell wie ein Porsche 911 Turbo. Das supersteife Aluminiumchassis sorgt zudem für erstklassigen Grip. Deshalb gilt der Lotus als Paradebeispiel für ein hervorragend entwickeltes Auto. Und die Gebrauchtwagen-Profis polieren in dieser Episode ein Modell auf Hochglanz.
The Lotus Elise is a drivers' dream. It's good looking, quick, and handles like a racing car. Mike wants to buy one but soon realises that he can't add value to a car that's already excellent. But then he hits on the idea of making an Elise that can perform not only on the road, but the track too. Will they add enough driving excitement to collect a profit?
Mike è alla ricerca di una Lotus Elise, ma scoprirà presto che è difficile aumentare il valore di un'auto che è già super. Edd riuscirà a trasformarla in un bolide?
ロータス・エリーゼS2はドライバーがあこがれる名車。見た目も最高でスピードも出て、まるでレースカーだ。マイクはエリーゼを再生し、付加価値を加えようとするが、ある問題が。エリーゼはすでに完璧なため、さらに価値を加えることなどできないのだ。そこで、公道だけでなくレーストラックも走れる車に再生することに。マイクのアイデアで利益を出すことはできるのか？
