Jack hat seinen Auftrag im Norden beendet und ist wieder zurück in Hope Valley, sodass er und Elizabeth nun endlich ihre gemeinsame Zukunft planen können. Rosemary hat Besuch von ihrer Freundin Sofia. Doch die hat nur Augen für Carson. Henry Gowen ahnt, dass der Bank die Pleite droht und warnt Abigail. Und auch Leland kann seine Arbeiter im Sägewerk nicht rechtzeitig bezahlen. Was soll er jetzt tun?
Jack returns and begins planning his future with Elizabeth. Elizabeth teaches her students the difference between facts and speculation. The town is put on edge when Lee cannot withdraw funds to pay his employees.
Jack palaa kotiin ja nuoripari voi vihdoin tehdä yhteisiä suunnitelmia tulevaisuutta varten. Kaupungissa on kireä tunnelma, kun Lee ei pysty maksamaan työntekijöidensä palkkoja.
À son retour des Territoires du Nord-Ouest, Jack ne perd pas une minute pour planifier son avenir avec Elizabeth. Les élèves d'Elizabeth créent un bulletin scolaire.
