A New England mayor trying to boost tourism on his island must navigate strange events suggesting it might be cursed.
Um presidente da câmara municipal de Nova Inglaterra a tentar fomentar o turismo na sua ilha tem de passar por eventos estranhos que sugerem que esta está amaldiçoada.
Um prefeito da Nova Inglaterra, tentando impulsionar o turismo, precisa lidar com estranhos acontecimentos que sugerem que sua ilha pode estar amaldiçoada.
Le maire d'une île de Nouvelle-Angleterre veut attirer des visiteurs, mais il fait face à d'étranges évènements laissant penser que l'île est maudite.
„Widow’s Bay“ ist eine idyllische Inselstadt, etwa 40 Meilen vor der Küste Neuenglands. Doch unter der Oberfläche lauert etwas. Bürgermeister Tom Loftis (Matthew Rhys) ist verzweifelt bemüht, seine angeschlagene Gemeinde wiederzubeleben. Es gibt kein WLAN, nur lückenhaften Handyempfang, und er muss sich mit abergläubischen Einwohner:innen auseinandersetzen, die meinen, ihre Insel sei verflucht. Er möchte, dass diese Leute ihn respektieren. Das tun sie nicht. Sie halten ihn für weich und feige. Und das ist er auch. Doch Loftis ist fest entschlossen, für seinen jugendlichen Sohn eine bessere Zukunft aufzubauen und die Insel in ein Touristenziel zu verwandeln. Wie durch ein Wunder hat er Erfolg: Endlich kommen Tourist:innen. Leider hatten die Einheimischen recht. Nach jahrzehntelanger Ruhe beginnen die alten Geschichten, die viel zu absurd schienen, um wahr zu sein, sich plötzlich wieder zu ereignen.
Een burgemeester in New England wil het
toerisme op zijn eiland verbeteren, ook al wordt hij gewaarschuwd over een vloek.
Градоначелник Том Лофтис (Метју Рис) очајнички покушава да оживи свој град и привуче туристе, на острву где сујеверни становници верују да је уклето. Он је одлучан да изгради бољу будуц́ност за свог сина тинејџера и да острво трансформише у туристичку дестинацију, што и успева и туристи коначно почињу да долазе. Нажалост, мештани су били у праву, и после деценија тишине, старе приче, које су изгледале превише апсурдно да би биле истините, изненада поново почињу да се остварују.
